Do Livro À Tela – Uma nova rubrica MHD
Desde o início do cinema que são feitas adaptações de livros para o grande ecrã, e mais recentemente para televisão. Filmes como Os Condenados de Shawshank, O Padrinho, Por Favor Não Matem a Cotovia, Clube de Combate, A Lista de Schindler, O Silêncio dos Inocentes, e mais recentemente O Senhor dos Anéis, são exemplos de excelentes adaptações de livros para cinema.
Algumas são adaptações fieis à obra, como por exemplo O Perfume, ou Orgulho e Preconceito, enquanto outras usam apenas a ideia base do livro e criam uma história inteiramente nova, como no caso de Eu, Robot. Pelo meio temos ainda os realizadores que conseguem dar a sua própria visão da história, como fez Stanley Kubrick nas suas duas magníficas adaptações: A Laranja Mecânica e 2001: Odisseia no Espaço (este último filmado ao mesmo tempo que o livro era escrito).
Existem boas adaptações, outras que nunca deveriam ter sido feitas, outras que estão por fazer, e ainda há aquelas que conseguem superar a obra original. O que tentaremos nos próximos posts é falar um pouco sobre estas adaptações, em que algumas bateram recordes de bilheteiras, como por exemplo a saga Harry Potter. Tentaremos ver o que permaneceu igual durante a adaptação, o que está melhor, o que está pior, e o que os fãs esperavam. Falaremos sobre adaptações anunciadas e que sairão no futuro ou outras que gostaríamos de ver. Daremos ainda um olhar sobre as mais recentes adaptações para televisão, em séries como Sangue Fresco, Dexter e A Guerra dos Tronos, e ainda o inverso, com filmes a passarem a livros. Quantos de nós leram Star Wars em livro? Ou Alien – O Oitavo passageiro? Ou ainda a trilogia de O Regresso ao Futuro?
Pelo meio, ainda iremos olhar para alguns jogos de consolas, também adaptados a cinema e livro, onde Tomb Raider é provavelmente o exemplo mais marcante. Neste caso, com a indústria dos videojogos a tornar-se num caso sério de lucro e popularidade, conseguimos facilmente ver alguns casos de possíveis adaptações: Uncharted, Assassin’s Creed, Tomb Raider, Halo, Metal Gear Solid ou Mass Effect são apenas alguns dos nomes mais pedidos (com Uncharted e Assassin’s Creed já adaptados para livros).
Adaptar um livro para a tela tem uma parte muito apetecível: a enorme quantidade de fãs que tornarão o investimento em algo lucrativo, mas é também aqui que as expectativas serão mais altas, com o olhar dos fãs atentos a cada falha, a cada mudança, prontos a criticar. No geral, um realizador terá sempre um problema: conseguir “reduzir” um livro e torná-lo num filme de duas horas, sem perder o essencial… e isso nunca será fácil.
Com os jogos adaptados para cinema acontece o mesmo: sendo o filme a fonte de entretenimento com a duração mais reduzida, como consegue um realizador criar um filme baseado num jogo onde, por vezes, a história é tão extensa?
Entretanto as adaptações continuarão e já temos algumas confirmadas, como por exemplo: Anna Karenina e Ender’s Game (dois dos melhores livros de sempre nos seus géneros), que merecem boas adaptações. Mas os nossos olhos estarão no novo filme de Peter Jackson: O Hobbit (a adaptação será composta por três filmes), onde apenas se pede que seja colocada a mesma qualidade que na trilogia O Senhor dos Anéis, e garantidamente teremos um grande filme.
E vocês, que adaptações mais vos marcaram? E quais desejam para o futuro?
Também do teu Interesse:
About The Author
